Gurdwara bedeutet wörtlich “die Tür zum Guru”. Sie stellt die Schwelle zwischen dem Endlichen und dem Unendlichen dar. Der berühmteste Sikh-Tempel, Harimandir Sahib, auch bekannt als Goldener Tempel, befindet sich in Amritsar in Nordindien. Er hat vier Türen, die sich in alle Himmelsrichtungen öffnen, um zu zeigen, dass alle willkommen sind. Das soll zeigen, dass alle Menschen willkommen sind, unabhängig von ihrem Glauben, ihrer Herkunft oder dem Lebensweg, welcher sie dorthin geführt hat.

Beim Europäischen Yoga Festival schaffen wir einen heiligen Raum in der Gurdwara. Dieser Ort ist offen für alle, und alle sind willkommen, daran teilzunehmen und zu lernen. Dieser Ort ist eine Einladung, tief in einen heiligen Raum des gemeinsamen Gebets, des hingebungsvollen Singens und der Gemeinschaft einzutauchen. Er ist ein wunderbarer Ort, an den man sich zurückziehen kann, wenn man einen ruhigen Ort braucht.

Die Gurdwara bietet jeden Tag ein volles Programm – von einem Kirtan-Programm gleich nach dem Sadhana, zu den Abendgebeten, einem nächtlichen Kirtan (genannt Ransubhai), eine vollständige Lesung des Siri Guru Granth Sahib (dies wird Akhand Paath genannt), Menschen, die Sikh-Gelübde ablegen, und manchmal sogar eine Hochzeit!

Vor der Gurdwara befindet sich eine Infotafel, die täglich aktualisiert wird und auf der man sich für Veranstaltungen eintragen und mitmachen kann.

Unsere Gurdwara ist für alle da und ist ein Ort des Lernens – wenn es also Dinge gibt, über die du mehr wissen möchtest, oder wenn du dich beteiligen möchtest mitmachen möchten, frage einfach einen der Sevadars in der Gurdwara.

Darum geht es im Sikhi: eins zu sein mit dem Göttlichen und das eine Licht in allem zu erkennen.

Glossar der Begriffe

Ardaas Ein tägliches Sikh-Gebet, das von der Sangat (Gemeinschaft) für Heilung, Kraft, Segen und Erfolg gesprochen wird. Es kann vor oder nach einer bedeutenden Aufgabe oder einem Ereignis gesprochen werden.

Bole So Nihaal, Sat Siri Akaal Dies ist ein Siegesruf, der in zwei Teile oder Phrasen unterteilt ist. Der erste, “Bole So Nihaal”, bedeutet: “Wer immer (den folgenden Satz) ausspricht, soll glücklich sein, soll erfüllt werden”, und der zweite Teil, “Sat Siri Akaal”, bedeutet: “Ewig ist die große zeitlose Wahrheit”.

Gurbani Dieses Wort setzt sich aus 2 Wurzeln zusammen: “Gur” bedeutet “Guru” – spiritueller Lehrer, und “Bani” bedeutet “Worte, Äußerungen”. Gurbani bedeutet “die Worte des Gurus”, “die Lehren des Gurus”.

Gurdwara “Tor oder Tür zum Guru”. Bezieht sich auf einen Ort, der den Siri Guru Granth Sahib beherbergt. Bezeichnet auch die Zeremonie, die in der Gurdwara stattfindet.

Hukumnama “Gebot Gottes”. Dies ist ein tägliches Lesen eines Shabd aus dem Siri Guru Granth Sahib, das als “Wegweiser für den Tag” verstanden werden kann. Nach dem Singen von Kirtan und dem Rezitieren eines Ardaas wird der Siri Guru Granth Sahib Ji auf einer beliebigen Seite aufgeschlagen und ein Shabd gelesen – zuerst im Klangstrom des Shabd Guru, dann in der englischen Übersetzung. Man muss die Bedeutung nicht intellektuell verstehen, um zu spüren, dass der Klangstrom das Herz berührt.

Kaur wird als zweiter Teil eines spirituellen Namens für Frauen vergeben. Kaur bedeutet “Prinzessin oder Löwin Gottes”. Die Namen Kaur und Singh vermitteln Adel, Anmut, Kraft, Mut und ein bewusstes Leben.

Kirtan Singen der heiligen Schriften, die im Siri Guru Granth Sahib enthalten sind (jedes Gedicht oder jede Hymne wird oft als Shabd bezeichnet).

Langar Eine einfache Tradition, bei der alle Menschen unabhängig von Religion, Herkunft oder Geschlecht gleichberechtigt zusammensitzen und ein gesegnetes Mahl einnehmen. Niemand hat einen besonderen Sitzplatz oder besonderes Geschirr. Alle sitzen auf dem Boden und werden gemeinsam bedient.

Misl Dieser Begriff soll ursprünglich aus dem Persischen stammen und bedeutet “gleich oder gleichwertig”. Im 18. Jahrhundert wurde er zur Beschreibung einer Einheit von Sikh-Kriegern verwendet. Bei 3HO wird er zur Beschreibung einer Arbeitsgruppe von Sevadars verwendet.

Ransubhai Eine ganze Nacht lang Kirtan und hingebungsvolle Musik. Schließe dich dem Camp für diese gemütliche und göttliche Nacht an. Du kannst dich hinlegen (mit dem Kopf zum Guru) oder aufrecht sitzen, zuhören oder mitsingen.

Sahej paath Eine vollständige Lesung des Siri Guru Granth Sahib, die nach dem Zeitplan der Lesenden durchgeführt wird (ein Akhand Paath ist eine vollständige und kontinuierliche Lesung ohne Pausen). Ein Sahej Paath oder ein Akhand Paath kann von einer oder mehreren Lesenden durchgeführt werden.

Sangat ist eine Gruppe von Menschen, die ihren Mitmenschen eine gute Gemeinschaft und spirituelle Unterstützung bieten. Der Guru bezieht sich oft auf die “Gesellschaft der Heiligen” oder die “Gesellschaft der Weisen”. Wenn wir uns der Wahrheit widmen und auf sie ausgerichtet sind, werden wir zu dieser “Gesellschaft der Heiligen”.

Sat Nam “Wahrheit ist meine Identität”.

Seva Selbstloser Dienst, Dienst von Herzen.

Shabd Lied zum Lob Gottes.

Singh Der zweite Teil eines jeden spirituellen Namens für Männer. Singh bedeutet “der Löwe Gottes”. Die Namen Kaur und Singh vermitteln Adel, Anmut, Kraft, Mut und bewusstes Leben.

Siri Guru Granth Sahib Die Verkörperung der gesamten Weisheit des Sikh-Dharma. Obwohl sie in Form eines großen Buches mit den gesammelten Schriften der Sikh-Gurus und anderer verehrter Heiliger vorliegt, stellt es für Sikhs die lebendige Form ihres Gurus dar.

Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh! “Alle Reinheit gehört Gott, aller Sieg gehört Gott.”