Siques

Siques

Gurdwara significa literalmente 'a porta para o Guru'. Representa o limiar entre o finito e o Infinito. O templo Sikh mais famoso, Harimandir Sahib, também conhecido como Templo Dourado, encontra-se em Amritsar, no norte da Índia. Tem quatro portas que se abrem em todas as direcções, para mostrar que todos são bem-vindos, independentemente da sua fé e origem, ou que caminho na vida os trouxe até lá.

No Festival Europeu de Yoga, criamos um espaço sagrado no Gurdwara. Este espaço está aberto a um e a todos, e todos são bem-vindos para participar e aprender. Este espaço é um convite a mergulhar profundamente num espaço sagrado de oração comunitária, canto devocional, e comunidade. É um belo lugar para se vir quando se precisa de um espaço tranquilo.

O Gurdwara tem um programa completo todos os dias - desde um programa de kirtan logo a seguir ao sadhana, até às orações nocturnas, um kirtan para toda a noite (chamado Ransubhai), uma leitura de capa a capa do Siri Guru Granth Sahib (a isto chama-se um Akhand Paath), pessoas que fazem votos Sikhs, e até mesmo, por vezes, um casamento!

Existe um quadro de avisos fora do Gurdwara que é actualizado diariamente com eventos, e oportunidades para se inscrever e participar.

O nosso Gurdwara é para todos, e é um espaço de aprendizagem - por isso se há coisas sobre as quais gostaria de saber mais, ou se quiser participar, sinta-se à vontade para perguntar a qualquer um dos sevadares do Gurdwara.

É disto que se trata o Sikhi: ser um com o divino, e reconhecer o Um em todas as luzes.

GLOSSÁRIO DE TERMOS

Ardaas Uma oração sikh diária feita pelo sangat (comunidade) para cura, força, bênçãos, e sucesso. Pode ser feita antes ou depois da realização de qualquer tarefa ou evento significativo.

Bole So Nihaal, Sat Siri Akaal Este é um grito de vitória, dividido em duas partes ou frases. A primeira, Bole So Nihaal , é uma declaração que significa "quem pronuncia (a frase seguinte) será feliz, será cumprido", e a segunda parte Sat Siri Akaal significa "eterno é a Grande Verdade sem Tempo"). 

Gurbani esta palavra é composta por 2 raízes: 'Gur' que significa 'Guru' - professor espiritual, e 'Bani' que significa 'palavras, afirmações'. Gurbani significa 'as palavras do Guru', 'os ensinamentos do Guru'.

Siques "Porta de entrada ou porta do Guru". Refere-se a um lugar que alberga o Siri Guru Granth Sahib. Também significa a cerimónia realizada no Gurdwara.

Hukumnama 'ordem de Deus". Esta é uma leitura diária de um shabd do Siri Guru Granth Sahib, que pode ser tomado como um "pensamento para o dia". Depois de cantar kirtan e dizer um Ardaas, o Siri Guru Granth Sahib Ji é aberto a uma página ao acaso, e um shabd é lido - primeiro na corrente sonora do shabd guru, depois na tradução inglesa. Não é necessário compreender o significado intelectualmente para sentir a corrente sonora tocar o seu coração.

Kaur Kaur é dada como a segunda parte de um Nome Espiritual para mulheres. Kaur significa "princesa ou leoa de Deus". Os nomes Kaur e Singh transmitem nobreza, graça, poder, coragem e viver conscientemente.

Kirtan Cantando a poesia sagrada contida no Siri Guru Granth Sahib (cada poema ou hino frequentemente referido como um shabd).

Langar Uma tradição simples em que todas as pessoas, independentemente da religião, raça ou género, se sentam juntas como iguais e partilham uma refeição abençoada. Ninguém tem assentos ou pratos especiais. Todos se sentam no chão e são servidos juntos.

Misl Diz-se que este termo vem originalmente da Persa, significando "iguais ou parecidos". No século XVIII foi utilizado para descrever uma unidade de guerreiros Sikh. Foi utilizado no 3HO para descrever um grupo de trabalho de sevadars.

Ransabhai Toda a noite kirtan e música devocional. Junte-se a todo o acampamento para esta noite aconchegante e divina. Pode deitar-se (com a cabeça em direcção ao Guru) ou sentar-se; ouvir ou cantar junto.

Paath Sahej Uma leitura completa do Siri Guru Granth Sahib realizada na agenda do leitor (um Akhand Paath é uma leitura completa e contínua, sem pausas). Um Sahej Paath ou um Akhand Paath pode ser feito por um ou mais leitores.

Sangat Sangat é um grupo de pessoas que oferece um bom apoio comunitário e espiritual aos seus membros. O Guru refere-se frequentemente à "companhia dos santos" ou a "companhia dos santos". Quando somos dedicados e alinhados com a Verdade, tornamo-nos nesta 'companhia de santos'.

Sat Nam "A verdade é a minha identidade".

Seva Serviço desinteressado; serviço do coração.

Shabd Canto de louvor a Deus.

Singh A segunda parte de cada Nome Espiritual para os homens. Singh significa "o leão de Deus". Os nomes Kaur e Singh transmitem nobreza, graça, poder, coragem e viver conscientemente.

Siri Guru Granth Sahib A encarnação de toda a sabedoria Sikh Dharma. Embora esteja na forma de um grande livro com os escritos recolhidos dos Sikh Gurus e outros santos venerados, para os Sikhs isto representa a forma viva do seu Guru.

Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Wahe Guru Ji Ki Fateh! "Toda a pureza pertence a Deus, toda a vitória pertence a Deus".