Gurdwara bedeutet wörtlich "die Tür zum Guru". Она указывает путь между конечным и бесконечным. Der berühmteste Sikh-Tempel, Harimandir Sahib, auch bekannt als Goldener Tempel, befindet sich in Amritsar in Nordindien. У него есть несколько надписей, которые находятся во всех местах, где он находится, чтобы показать, что все здесь будут рады гостям. Das soll zeigen, dass alle Menschen willkommen sind, unabhängig von ihrem Glauben, ihrer Herkunft oder dem Lebensweg, welcher sie dorthin geführt hat.

На Европейском фестивале йоги мы проведем в гурдваре "Heiligen Raum". Dieser Ort ist offen für all, und all sind willkommen, daran teilzunehmen und zu lernen. Dieser Ort ist eine Einladung, tief in einen heiligen Raum des gemeinsamen Gebets, des hingebungsvollen Singens und der Gemeinschaft einzutauchen. Это удивительное место, куда человек может приехать, если он хочет отдохнуть.

Гурдвара предлагает в каждый день тага обширную программу - начиная с одной киртан-программы до начала садханы, до конца киртана, до конца киртана (genannt Рансубхай), eine vollständige Lesung des Siri Guru Granth Sahib (dies wird Аханд Паатх genannt), Menschen, die Sikh-Gelübde ablegen, und manchmal sogar eine Hochzeit!

Перед Гурдварой находится инфотафель, который постоянно обновляется и на котором можно найти информацию о мероприятиях.

Наша Гурдвара предназначена для всех и является одним из мест обучения - если у вас есть еще какие-либо проблемы, о которых вы хотите узнать больше, или если вы хотите, чтобы ваши отношения стали более близкими, задайте этот вопрос одному из севадаров в Гурдваре.

Darum geht es im Sikhi: eins zu sein mit dem Göttlichen und das eine Licht in allem zu erkennen.

Glossar der Begriffe

Ардаас Один из основных сикхских гебетов, который был разработан в Сангате (Gemeinschaft) для Heilung, Kraft, Segen и Erfolg. Он может быть составлен до или после того, как произошел важный случай или событие.

Bole So Nihaal, Sat Siri Akaal Это - один осадный рубеж, состоящий из двух частей или фраз. Первая строка, "Bole So Nihaal", гласит: "Wer immer (den folgenden Satz) ausspricht, soll glücklich sein, soll erfüllt werden", und der zweite Teil, "Sat Siri Akaal", bedeutet: "Ewig ist die große zeitlose Wahrheit".

Гурбани Dieses Wort setzt sich aus 2 Wurzeln zusammen: "Gur" bedeutet "Guru" - spiritueller Lehrer, und "Bani" bedeutet "Worte, Äußerungen". Gurbani bedeutet "die Worte des Gurus", "die Lehren des Gurus".

Гурдвара "Tor oder Tür zum Guru". Bezieht sich auf einen Ort, der den Siri Guru Granth Sahib beherbergt. Bezeichnet auch die Zeremonie, die in der Gurdwara stattfindet.

Хукумнама "Gebot Gottes". Dies ist ein tägliches Lesen eines Shabd aus dem Siri Guru Granth Sahib, das als "Wegweiser für den Tag" verstanden werden kann. Nach dem Singen von Kirtan und dem Rezitieren eines Ardaas wird der Siri Guru Granth Sahib Ji auf einer beliebigen Seite aufgeschlagen und ein Shabd gelesen - zuerst im Klangstrom des Shabd Guru, dann in der englischen Übersetzung. Человек не может понять, что это такое, чтобы понять, что этот Клангстром берет ее.

Каур является одним из духовных имен для женщин. Kaur bedeutet "Prinzessin oder Löwin Gottes". Имена Каур и Сингх означают Адель, Анмут, Крафт, Мут и интересную жизнь.

Киртан Singen der heiligen Schriften, die im Siri Guru Granth Sahib enthalten sind (jedes Gedicht oder jede Hymne wird oft als Shabd bezeichnet).

Лангар Eine einfache Tradition, bei der alle Menschen unabhängig von Religion, Herkunft oder Geschlecht gleichberechtigt zusammensitzen und ein gesegnetes Mahl einnehmen. Ни у кого нет ни особого места, ни особых интересов. Все сидят на бодром месте и располагаются вместе.

Misl Dieser Begriff soll ursprünglich aus dem Persischen stammen und bedeutet "gleich oder gleichwertig". Im 18. Jahrhundert wurde er zur Beschreibung einer Einheit von Sikh-Kriegern verwendet. Bei 3HO wird er zur Beschreibung einer Arbeitsgruppe von Sevadars verwendet.

Рансубхай Вся ночь киртана и захватывающей музыки. Приходите в лагерь на эту драгоценную и веселую ночь. Вы можете сидеть, зухёрен или митсинген (с копфом для Гуру) или сидеть на месте.

Сахедж паатх Eine vollständige Lesung des Siri Guru Granth Sahib, die nach dem Zeitplan der Lesenden durchgeführt wird (ein Akhand Paath ist eine vollständige und kontinuierliche Lesung ohne Pausen). Ein Sahej Paath или ein Akhand Paath может быть выписан одному или нескольким лесничим.

Сангат это одна группа людей, которые для своих соратников обеспечивают хорошую дружбу и духовное единение. Der Guru bezieht sich oft auf die "Gesellschaft der Heiligen" oder die "Gesellschaft der Weisen". Если мы расширим свое представление о Вахрейте и узнаем о нем, мы станем частью этого "Общества святых".

Сат Нам "Wahrheit ist meine Identität".

Сева Самостоятельная работа, работа с людьми.

Шабд Lied zum Lob Gottes.

Сингх Der zweite Teil eines jeden spirituellen Namens für Männer. Singh bedeutet "der Löwe Gottes". Имена Каур и Сингх означают Адель, Анмут, Крафт, Мут и интересную жизнь.

Сири Гуру Грантх Сахиб Die Verkörperung der gesamten Weisheit des Sikh-Dharma. Obwohl sie in Form eines großen Buches mit den gesammelten Schriften der Sikh-Gurus und anderer verehrter Heiliger vorliegt, stellt es für Sikhs die lebendige Form ihres Gurus dar.

Вахе Гуру Джи Ка Халса, Вахе Гуру Джи Ки Фатех! "Alle Reinheit gehört Gott, aller Sieg gehört Gott".